La traición de Rita Hayworth

La lectura de Puig que expongo aqui ha partido de una sólida consigna editorial: circunscribase a La traición de Rita Hayworth. He procurado respetarla, y más de una vez la he violado. Esta transgresión, que apareció primero como un lapsus de lectura, involuntario y pla-centero, se convirtió después en una necesidad, alentada a la vez por la lógica del trabajo y por la de la textualidad de la novela. Como en Ricargo Piglia o en Juan José Saer, un texto de Puig, en este caso La traición, es un delimitado que fuerza sus límites, un territorio que perturba sus propias demarcaciones y cuyos contornos siempre incluyen una linea que conduce más allá, comunicando con otros objetos, otros territorios, otros contornos. En cada caso, he tratado de atemperar (no de impedir) esas fugas, y me he limitado a insinuar apenas algunas hipótesis de lectura que quizá las expliquen, o simplemente sir-van de puntos de partida productivos para una futura interpretación de la obra global de Puig.