Poemas inéditos, Poemas escogidos

Cesare Pavese descubrió para la poesia italiana la posibilidad de renovarse y revigorizarse de modo no univoco, ampliando sus direcciones: desde la palabra y el fraseo hasta el espíritu y el motivo que refleja una experiencia y una verdad de vida que la poesia puede y debe acoger en ella. (...) Poesía narrativa y descriptiva a un tiempo de hechos, objetos y situaciones concretamente humanas, de datos conjeturados del drama cotidiano, por el que pasan figuras proletarias de areneros, mecánicos, campesinos, prostitutas, braceros, mendigos, borrachos, presidiarios" (Bartolo Pento, Poesía contemporánea, Marzorati, 1964)

Nuestra edición, además de las 29 poesías inéditas rescatadas por Calvino, ha tratado de presentar el núcleo fundamental de su poesía narrativa: "Antepasados", "Casa en construcción" "Externo", "Ulises" y, especialmente, el poema inicial de Lavorare stanca, "Los mares del Sur", sobre cuya génesis nos dice Massimo Mila: "Los mares del Sur es un punto de Ilegada. La precedieron decenas, quizás centenares de poesías desechadas, que Pavese leía a sus amigos en el estudio de un amigo pintor, en los tranquilos cafés de vía Po, en las hosterías de las colinas, sin lograr nunca convencerlos a ellos ni convencerse a si mismo. Esas poesías no superaban el estadio de la confesión: eran desahogos espasmódicos, individuales, las 'poesías del tormento', como las Ilamábamos bromeando.

Cuando Pavese nos leyó Los mares del Sur, ¡qué diferencia de calidad! Eramos jóvenes entonces, y entre nosotros surgió seriamente el nombre de Homero. La fase de la confesión individual había sido superada de un envión lanzando el extremo opuesto de una objetivación narrativa en la cual la poesia se poblaba de personajes, pueblos y figuras: poesía, pues, de dimensión épica.