Relatos completos
Edición en 4 tomos
Tomo I: contiene las cuatro primeras obras que Franz Kafka consideró dignas de ser editadas a pesar de su célebre reticencia a la publicación. La traducción de La metamorfosis a cargo de Jorge Luis Borges otorga a este volumen un valor único.
Contemplación (1913)
La condena (1913)
El fogonero (1913)
La metamorfosis (1915)
Tomo II: reúne los tres últimos libros de cuentos editados por Kafka (1883-1924).
En la colonia penitenciaria (1919)
Un médico de campo (1919)
Un artista del hambre (1924)
Por aquí circulan personajes que, sin manifestar ninguna vocación por los abismos, se encuentran de pronto en el borde, o simplemente cayendo. Jorge Luis Borges, que tradujo los cuentos "Un artista del trapecio" y "Un artista del hambre", señaló: "El destino de Kafka fue transmutar las circunstancias y las agonías, en fábulas. Kafka es el gran escritor clásico de nuestro atormentado y extraño siglo".
Tomo III: contiene cuatro relatos que si bien fueron publicados en revistas o periódicos con el consentimiento de Kafka, no figuraron en libro alguno: Conversación con el orante, Conversación con el borracho, Mucho ruido y Jinete en un cubo.
Además se incluyen algunas de sus publicaciones póstumas, entre las que se destaca El maestro de escuela de pueblo.
Tomo IV: Los escritos que componen este volumen no fueron editados con autorización de Franz Kafka. Pertenecen al conjunto de las obras que su amigo Max Brod sacó a la luz desoyendo el ya famoso pedido testamentario de que fueran incineradas.
Estos relatos póstumos completan la colección de reflexiones, notas e invenciones que marcaron a los lectores del siglo XX y que mantienen atrapados a los del siglo XXI.
"El mundo de Kafka es en verdad, un universo indecible donde el hombre se da el lujo tortuoso de pescar en una bañera, sabiendo que de allí no saldrá nada nunca." Albert Camus.
